Die Software müsste nicht komplett anders geschreiben werden, sondern man müsste aus der Webseite (momentan ist es eine, es ist keine App) eine App machen, die nach der Überprüfung der Nutzungsberechtigung über den Server eine lokale Lizenzdatei installiert. Das ist ein gängiges Verfahren. Die Software selbst müsste nicht umgeschrieben werden.
Nein, dann wäre es immer noch keine offline Variante. Nur wenn ALLE sourcen in der App/Programm wären, wäre es eine offline Version. Es geht nicht um die Lizenz.