Ich schätze mal der Vorbesitzer hat das Fahrzeug entweder nie ins heimische WLAN eingeloggt oder hat es nicht für nötig empfunden ein Update durchzuführen
Beides falsch. Updates kommen immer OTA und man kann sich nicht wehren.
Außer es sind Defekte im Fahrzeug das Internet nicht geht, dann würden die Updates durch Techniker manuell eingespielt werden.